With the economy in turmoil and unemployment spiking, businesses and families across Massachusetts need emergency aid. Unfortunately, the state can’t easily provide that support because it faces its own crisis: a budget shortfall likely to be measured in billions of dollars.